從政日記 - 文化淡水 健康城鎮

2009年，淡水鎮施政報告
View more documents from yawei cai.

淡水，我生根立葉茁壯之地，今日成就源溯她的蘊育。而為創造更美好的生活環境，奠定淡水鎮都市永續的基礎，葉偉上任以來即以「文化淡水，健康城鎮」為施政願景，全力推展各項軟、硬體建設，期盼建構優質生活網絡，發揮地方特色，提昇淡水產業競爭力。讓鄉親們在人文、藝術、慢活、健康優勢下，樂居淡水、愛護淡水。
葉偉自民國九十五年上任三年餘，從行政體系革新、為民服務提升、建設飛躍、創意健康城市推動，感謝十方鎮民的支持與鼓勵，雖有挫拆與無奈，但仍不懈怠、不氣餒。究極期盼淡水能腳踏現在、珍惜優勢迎向未來挑戰。三年來淡水的人口成長幅率達8%，98年總人口數140,156人，顯示有愈來愈多的人選擇這個美麗小鎮落地生根，這是全數淡水人的驕傲。
公所團隊在建構健康城市、充實福利服務，發展產業觀光、行銷淡水特色，推展藝文扎根、建設文化創意淡水，推展重大建設、帶動地方繁榮等面向，夙心勠力，所有願景無不以建設永續、美麗的淡水為依歸。今年邁向建設第四年，我們期盼各項建設為民所知，也歡迎大家共同參與；為此，謹以此影像介紹淡水建設發展，願淡水的好不僅僅限縮在地，更能開拓能見度，走出屬於淡水的更美天地。

（詳全文…）

整理自台灣建築雜誌2009年11月刊
文、圖片提供：邱明民/日本國立神戶大學區域空間創生博士

阪神大地震及921地震的撞擊啟動了故事
由田中保三先生帶領了社區居民四十多人，自日本神戶搭船在基隆西岸碼頭靠岸。他們來自飽受阪神大地震（1995.1.17）重度摧殘的重建區－神戶御藏。聽說台灣發生嚴重的921地震（1999），他們希望能幫忙災民做些什麼。我們當天就進入災區，「只要能做的，我們什麼都願意做。」是他們表達的第一句話，在將心比心的「真誠」，及曾經渡過災難的「勇氣」的雙重支撐下，不同國度的語言、習慣等障礙已成為次要的問題。他們是不是「頭殼壞掉」，是當時遊覽車司機的第一反應。
之後他們每年自費往返921災區協助重建工作，因此與他們維持了長期的互動關係，也建立難得的信任與友情。

（詳全文…）